“Io e Caetano eravamo seduti sul pavimento del suo appartamento, nella Avenida São Luiz nel centro di São Paulo, concentrati a comporre: quello che volevamo, credo, era creare una canzone con un distico, che  fosse spoglia da orpelli e che, allo stesso tempo, potesse essere cantata da un gruppo non necessariamente musicale. Cercavamo qualcosa di tribale, insomma,  che, in quanto tale, fosse legata a qualche elemento della nostra cultura popolare come, ad esempio, la macumba, parola capace di inglobare tutte le religioni africane non cristiane che è Oswald de Andrade usò molto.

Oswald era molto importante in quel periodo e noi ci avvicinavamo alla sua opera rimanendo incantati dal potere premonitori che possiede. L’idea di unire l’antico e il moderno, il primitivo e la tecnologia, era esaltata dalla sua filosofia.
Batmakumba è di ispirazione oswaldiana. Ed è concreta – nell’uso delle parole legate e nella costruzione visuale del K a mo’ di firma. Mi riferivo al segno grafico, non solo espressivo, della creazione. Batmakumba non è solo una canzone. È una musica multimediale, un poema grafico, fatto anche per essere visto.”

Il k dava l’idea del consumo, della cosa moderna, internazionale, pop. Ed era ache un corpo estraneo, non essendo una lettera dell’alfabeto portoghese brasiliano, così come lo era Batman.”